Changements des conditions de norme d'appareil de contrôle de fil de la lueur IEC60695

Le CEI 60695-2-10, 2013-04) 为灼热丝试验新版国际标准 d'Ed 2,0 (, 它对灼热丝实验装置的主要部件 — —。 de 灼热丝的尺寸上进行了一些修订
Le CEI 60695-2-10, Ed 2,0 (2013-04) est une nouvelle norme internationale pour l'expérience de fil de lueur. Il a apporté quelques modifications sur le fil de lueur.

我们先来看看新版本与旧版标准有哪些区别, 在实际应用中会有什么影响 ?
Jetons un coup d'oeil à la norme de nouvelle édition. Quelle est la différence entre la vieille norme standard et nouvelle ?

Le CEI 60695-2-10, 2013-04) 以及实验设备作出了较大的修改 de、 de 新版标准对其中的相关术语和定义 d'Ed 2,0 (, 而在具体应用中, 表现为 :
La nouvelle version du CEI 60695-2-10, Ed 2,0 (2013-04) a fait les modifications importantes sur des termes et des définitions appropriés, aussi bien que l'équipement expérimental, et dans l'application spécifique,
la représentation a lieu :

1 试验设备的变化 de、
Changement d'équipement de test

首先, 新标准对热电偶的直径规定,。 de 的热电偶的设备不再满足标准要求 du 使得使用 0.5mm
Tout d'abord, la nouvelle règle standard pour le diamètre de thermocouple fait le dispositif que le thermocouple des utilisations 0.5mm ne répondent plus aux exigences standard.

其次, 新标准更加明确了设备施加压力的装置的变化范围,。 de 对力的要求更加精确
En second lieu, la nouvelle norme est plus explicite dans le dispositif changeant de rangeof qui fait pression sur le dispositif, et la force également plus avec précision est exigée.

最后, 直径的规定 de 新标准对灼热丝 (未弯曲前),。 de 足见对灼热丝的材料加工 前要求更高
En conclusion, les nouvelles règles standard sur le diamètre du fil de lueur (détendu), qui exige un de plus haut niveau du matériel de fil de lueur avant d'être traité.

设备参数的变化, 需要在验收和计量设备时,。 de 注意上述参数的变化另外, 由于加工时的弯曲会使材料形变, 因此时,。 de 应格外注意这一点

En raison des changements des paramètres d'équipement, les changements des paramètres ci-dessus doivent être prêtés l'attention à en vérifiante et en appareil de mesure. En outre, en raison du recourbement du processus, le matériel sera déformé, ainsi nous devrions prêter l'attention particulière à ceci.

操作步骤的变化 de 2、
Changement des étapes d'opération

灼热丝试验时, 需要先对灼热丝的直径进行测量, 需要与上一次试验前的数据相比较, 时 du 如果尺寸减少到当初读数的 97,5%,。 de 需要换灼热丝

Avant qu'examinant l'essai de fil de lueur, nous devons mesurer le diamètre de fil de lueur et rivaliser avec des données précédentes de dernier essai, si la taille réduisent à 97,5% de lecture originale, puis changeons un fil de lueur.

原来的标准中虽然也有对灼热丝直径测量的要求, 但由于限值较小,。 de 使得在测试中没有重视这个步骤以标准的灼热丝直径为例,。 de 的灼热丝 du 即 4.00mm新版标准中,。 du 限值为 4×0.975=3.9mm。 du 而在旧版标准中限值为 4×0.9=3.6mm由于测试的样品为非金属材料, 测试过程中, 灼热丝和材料虽有接触, 但对灼热丝本身不造成损伤,。 de 即直径减少只是在测试后, 需要对灼热丝头上的残留物清洁的过程中,。 de 使用的钢刷会对灼热丝造成一定的伤害

Bien qu'il y ait des conditions pour mesurer le diamètre du fil de lueur dans la norme originale, dû à la petite valeur limite, cette étape n'est pas soulignée dans l'essai. Prenez le diamètre de fil standard de lueur comme exemple, cela est 4.00mm. Dans la nouvelle version, la limite est de 4 x 0,975 = 3,9 millimètres. Dans la vieille norme, la limite est de 4 x 0,9 = 3,6 millimètres. Puisque les échantillons examinés étaient les matériaux non métalliques, le fil et les matériaux chauds ont été reliés dans le processus d'essai, toutefois ils n'endommagent pas le fil de lueur elle-même. C'est-à-dire, le diamètre n'a pas été réduit. Seulement quand après essai, la brosse en acier utilisée en cours de nettoyer le résidu sur la tête de fil de lueur pour faire quelques dommages au fil de lueur.

按照新版标准的要求,。 de 对标准涉及的设备和程序文件进行了修订通过近一年的测量和观察,。 de 每周对钢刷对灼热丝刷一次每次刷后, 测量灼热丝的直径, 由于每次的力度不一致, 由一人在同一位置处测量,。 du 减少 0.02mm de 十次后测量 (相对第一次的测量值)。 du 二十次后减少值为 0.03mm其后, 由于
热电偶的损坏, 清洁灼热丝的孔, 更换热电偶后,。 de 继续测量热电偶直径最后, 热电偶损坏, 由于不能清洁灼热丝上的孔,。 de 灼热丝需更换
Selon les conditions des nouvelles normes, l'équipement et les dossiers de programme impliqués dans la norme beenrevised. Par la mesure et l'observation durant un an, la brosse en acier balaye le fil de lueur une fois par semaine. Après que chaque brosse, mesurent le diamètre du fil de lueur. Puisque chaque fois la force isinconsistent, une personne la mesure à un même emplacement. Après 10 fois, son diamètre est mesure de réduire par 0,02 millimètres (comparés à la valeur premièrement mesurée). La réduction était de 0,03 millimètres après 20 fois.
Plus tard, en raison des dommages du thermocouple, nettoyez le trou du glowwire, remplacez le thermocouple et continuez à mesurer le diamètre de thermocouple. En conclusion, le thermocouple est endommagé, parce qu'il ne peut pas nettoyer les trous, le fil de lueur doit être remplacé.

新标准的实行, 使得试验设备和试验操作上都有了较大的变化,
L'exécution de la nouvelle norme a mené à un grand changement de l'opération d'équipement de test et d'essai.